Your lordship is influential and powerful but you do not put on any airs at all.
You didn't even bring more followers with you.
Outrageous! Why are you asking so many questions?
Xiao Qi.
Do you really want to let others know about our business?
Your lordship, you are indeed cautious.
This must be your wife.
Enough with nonsense.
I heard that your wife is pleasantly rounded,
why have she lost so much weight recently?
Well, Old Yan!
Are you having an affair behind my back?
I've said the wrong things, my apologies.
Don't listen to him trying to stir discord.
All right, husband.
Be good.
Madam, please be appeased.
I heard Madam is an expert in Mahjong.
I can help you pass the time by playing a game.
Mahjong?
Don't you want to get down to business?
Do you still want the salt license?
No, no.
I heard that Madam must play Mahjong everyday.
So I'm just catering to her interest.
Here, this way please.
Oh my god.
This will be actual combat.
A bit nervous.
It's all right.
Even if I've not played before, I've seen how it's done.
After all I played online Mahjong before.
Let's get high.
So this is the legendary Mahjong Deity?
He's the expert among experts.
It's so scary.
Stupid mule.
You're good. I can't play well.
It'll depend on you.
Four circles.
Eat.
Sure.
Green fortune.
Three bamboos.
Forty thousand.
Eight bamboos.
Eat.
She eaShe's taking all the circles and bamboos.
I don't think she'll take Thousands if I discard it.
Ten thousand.
I win.
Pair of dragons.
Same suit deck.
I have to thank Madam for giving in to us in the first game.
My first game is generally to warm-up.
Good, let's continue.
Again, again.
Here.
This is a good set.
I'll have to see what he throws out.
I must make use of this good opportunity.
Five bamboos.
Seven bamboos.
White board.
Ten thousand.
Two circles, come.
It's not.
Seven circles.
Nine circles.
Stupid mule, read my mind.
Stupid mule, look at me.
I want two circles.
Watch.
Two circles.
I want two circles.
Right, that's the one!
Two circles.
Awesome.
Although it's a hit on my ego,
but indeed married couples are linked so much
that we can read each other's minds.
I win!
I win instead.
I called out first!
Aren't you an expert in mahjong?
Don't you know the upper player can steal your win?
My dear, we can follow your rules of the game at home.
But when playing outside with others, we can't.
What are the rules?
I am the rules! Get it?
Right, right.
You are the rules, whatever you say goes.
Go ahead and win if you want to.
Here, for you. Here, don't get upset.
Big one, big one.
Good.
I'll pay you too.
Lord Yan, Xinyi Clan is very sincere about getting the salt license.
Xinyi Clan has a series of water transport system.
If you can give us the salt license,
It'll be the meeting of two great dragons.
Song Qi.
I've already prepared my part.
However, it still depends on whether you have anything to convince me to give it to you.
Your lordship, your mous...
What mous?
If I am not happy, no one can win!
Your lord... What lord?
Who are you lording over?
You really think I don't know both of you were playing footsie under the table?
- Song Qi! - No...
Drag her out!
- No, I... - What about you? Just go.
My dear, you...
You! You!
I am innocent.
Really?
Really!
You'd better be innocent.
I'm in a bad mood today.
I'm not continuing with the game.
We're not giving out the salt license.
No matter how much we pay?
What if we're paying in gold, not silver?
How much gold?
So what if you have gold?
What does that woman have to do with you?
Did she deliberately send her to seduce my husband?
I'm going to kill you today!
My dear. See if I don’t kill you today.
If I had known, I wouldn't have brought you with me today.
Brother, come back!
I'll pay a personal visit to Xinyi Clan another day! Come back and I will make you regret.
See you again!
Damn!
Oscar grade acting.
I was patrified!
Say it.
How are you thanking me?
How to thank you?
It's almost dark.
I've prepared a carriage for you at the door.
You'll take the carriage to Meixi Town, ten miles away.
Go right now.
How about you?
I've already told you.
You go to your way,
and I'll go mine.
I know.
Give me the ring.
Someone will give you the ring after 3 days.
Why are you wasting effort?
Just give it to me now and be done with it.
Do you have any choice?
Keep your words.
Go quickly.
I'm leaving.
This is really goodbye.
Where's the stuff his lordship wants?
Can I give it to him personally?
Enough with your nonsense!
Don't be angry. Everything's here.
Both of you stand watch here.
Yes!
You, come with me.
This is so much more comfortable.
Sir, how much further to Meixi Town?
Miss, about two or three days.
So long? Isn't it just 10 miles away?
10 miles? You must be joking.
Correct.
The stupid mule really trust others so much.
He put all the bank notes here.
It all belongs to me now.
It's not so nice.
I still have some conscience.
I will leave you half.
I win!
My wife is indeed a better player.
Madam, you're really good.
It seems that my title of Mahjong Deity should rightfully belong to Madam instead.
You are Mahjong Deity?
My respects to Lord Yan.
My respects to Lady Yan.
Lord Yan, you are like the dragon in the sky,
While I am the land dragon of Xinyi Clan.
If we join forces, it'll be meeting of the twin dragons.
You are quite interesting.
Come, let's have a game.
Another day perhaps.
Lord Yan, have you forgotten you told me to bring you some Japanese silk?
Silk?
Japanese silk?
Where is it?
You can understand me.
Of course, I know my wife best.
This is a surprise for you.
Madam, the silk is in the next room.
Then I should go and see.
Madam, please.
What's the meaning of this?
Sir, don't you want to keep some private savings of your own?
Why are you guys still doing here?
Quick, follow Madam and protect her.
Yes Yes
Take it out.
Lord Yan, how have you been since we last met?
I'm meeting you for the first time today,
what do you mean since we last met?
It seems that you really don't remember me.
You are?
Lord Yan, you really have a bad memory.
No wonder you cannot remember all the benefits you received from Master Bai.
Master Bai?
You are from Black Wind?
You'll take the carriage to Meixi Town, ten miles away.
You'll get the ring 3 days later.
If you make any mistake, all of us will die.
Understand?
Stop the carriage.
What happened?
I'm asking you to stop.
What happened? I'm not going to Meixi Town, send me back.
No way! Third Master ordered me to send you to Meixi Town.
Send me back.
I'll give you bank notes.
Miss, do I look like someone who only recognizes money?
Sorry.
Miss. Miss.
Come back, Miss. Miss.
How am I going to explain to Third Master?
Why are you here?
Lord Yan, you are wrong.
I am not from Black Wind.
I just want to get something from you today.
Who... who exactly are you?
Don't worry about who I am.
Your life is in my hand.
I hope your memory will be better,
and remember where you kept the letter.
What letter?
Still pretending?
Hand over the letter and I will spare your wretched life.
You can take the gold and run away.
But if you don’t hand it over...
I
I do not know what you're talking about.
But if you dare to injure or kill court appointed officials,
you will never be able to escape.
Lord Yan.
You received huge bribes from Blackwind,
yet secretly tried to work with Xinyi Clan.
Once these things are exposed,
The few hundred lives in your Yan family,
From your 80-year-old mother to your 8-year-old child....
I... I'll give it to you.
Sir, leave quickly!
My wife!
Get on the carriage!
Be careful.
If you haven’t seen it yet
This is full of tears.
Can you forget
How to dew
Have a lifetime
We should be fine now.
They can't catch up with us.
Shouldn't you thank me for saving you in time?
Don't you ancient people always say,
to repay the gratitude of saving one's life by marrying the savior?
Sir, may I ask how you plan to...
Stupid mule!
How are you? Stupid mule, you...
Stupid mule!
Stupid mule, wake up!
Listening to the flute, like the clothes in the dream
It's all lover tears
You don't want to move having a wound and it's bleeding.
How did you come back?
I took the carriage back.
Didn't you see it just now?
I mean...
You think you could trick me?
If I'd really gone to that town, you would have lost your life.
I am fine.
You better go quickly. Don't move.
Don't think that I came back for you.
It was for my ring.
If you're dead, where can I find my ring?
Ring.
Here.
Don't move, take care of your wound.
Don't move, I'll help you change medicine.
When I watched drama series in the past,
when the male lead saved the female lead
and then she took care of him,
it was so romantic.
Now that I've experienced it personally, I was so scared out of my wits.
Then what are you still doing here?
It's a deep wound.
It must hurt.
I'll be gentle.
It all because of me.
Stop thinking so highly of yourself.
You'd better be polite to me.
Your treasure is here. Give it...
Want it? Very easy.
Wait until I apply the medicine for you.
Otherwise I will throw it into the fire.
Apply the medicine quickly.
Promise not to snatch.
Enough of nonsense, otherwise I'll renege.
This is correct.
Shall I sing a song for you?
Divert attention.
Using half my life to watch flowers falling like dancing in the sky.
Use another half of my life's passion
to count the time the petals fall.
I don't care about day and night
Meet always warm
Live in peace
Take the piano to pick up the sound of jade
Death message
Qing Qing's heart is in the moon
Be careful.
There is a boat over there.
If we go via the river, we'll reach Blackwind very quickly.
Right, let's go.
Can you return the letter to me now?
You want the letter?
I'll give it to you if you make it back to Blackwind alive.
I am an undercover.
It's dangerous for you to follow me.
Why do you still want to go back?
I don't know why I'm going back either.
Do you still remember the secret code I taught you?
I don't.
You're lying. Quick, say it out.
Why should I?
A sorceress invented this in ancient times.
It has the effect of stopping bleeding and analgesia.
Recite it and your wound won't hurt.
That's not what you said the last time.
You weren't injured then.
Are you going to say it out?
Do it or I'll throw the letter away.
Well...
I love you.
I love you too.
Why are you saying it when you're not injured.
I'm not done with the story.
Since it was invented from ancient times,
this phrase has evolved to mean
Good luck.
Don't we all need good luck now?
Is it?
I feel that I've never been lucky my entire life.
Be careful.
Letter.
Stupid mule!
Be careful.
Where did you drop it?
It drifted away.
Stupid mule!
You're still injured!
Stupid mule!
You're awake.
Letter...
I want to find the letter.
Where do you plan to find it?
It's been washed away by the currents.
Besides, even if you find it, it's of no use.
What do you mean?
There's nothing in the letter.
How do you know? Did you have a good look?
I opened it the night you fainted.
It's just a blank piece of paper.
Impossible. I'm sure you did not see clearly.
A group of you guys are killing one another just for a blank piece of paper?
Impossible.
Stupid mule.
No. I want to find the letter.
You're really a stubborn and stupid mule.
The ring has been found.
Why are you still here?
Fine!
I just can't bear to leave you.
You have a place in my heart, satisfied now?
Let's go back to the Black Wind Village.
I still want to go Paris, London and Japan with you.
You and I are like this ring now.
There is a crack on it.
It is impossible to go back to how it once was.
I don’t want to go back to how it once was.
Fine.
I really don’t want to go back to how it once was.
You never told me anything in the past.
I've also kept secrets from you.
But it's not the same now.
That letter was so important to you.
But you let go of the letter in order to save me.
So I really like the relationship between us now.
Shouldn't you be hugging me or something at this point in time?
When will you learn how to woo?
I'll do it myself.
Stupid mule!
Stupid mule.
That's the damn conman who used a fake Salt License to trick us of our gold.
What shall we do?
What else do you think? Find them, you idiot!
The one pushing the cart! We're calling you!
Have we met before?
Sir, have we met?
Sir, I think this woman has tuberculosis.
My husband just died from tuberculosis.
You know him?
No no, I've made a mistake.
- You just said you know my... - I don't!
Go, go.
Quick, on your way!
Go!
Stupid mule.
Stupid mule, are you all right?
So hot.
What's wrong, Sir?
Something's wrong.
What's wrong?
I seem to have seen that woman before.
Sir, better stay away from that tuberculosis patient or you might get infected too.
This must be your wife.
Enough with idle talk.
I heard your wife is well-rounded, why have she lost so much weight recently?
It's her.
Move aside!
Stand there!
Go.
Sir, over here.
It seems that someone was injured.
Follow me.
You stay here and don't run around.
Yaoyao, don't go.
Don't worry, I'll be fine.
I'll make sure you'll be fine too.
Madam, you really gave me a hard time.
I hate cheaters.
Madam, not only did you cheat,
you're an impostor as well.
Tell me where the gold is.
It's at...
At a place that only I know.
If you kill me,
you'll never find the gold.
You think you can trick me?
Think about it.
You lost so much gold, how are you going to answer to Ding Qi?
I'll answer with your head!
Don't come over, don't come.
Don't come over. Don't come over, don't come.
Stupid mule.
Lord Yan.
Stupid mule.
You look a little weak.
You're really stupid, why did you come out? Shut up.
You can't die. If you die, you're really dead.
I can still go home when I die.
Both of us cannot die!
Stupid mule.
We will both survive.
How touching.
No problem, I'll send one of you to hell first.
After I find the gold, I'll let both of you have a good reunion.
Stupid mule.
Stupid mule, are you okay?
Yao Yao.
Stupid mule! How are you? Stupid mule.
Stupid mule.
Don't come over. Don't come over, don't come.
Stupid mule.
How are you, Stupid mule.
You chat on your way to hell!
Stop.
Mahjong Deity, how dare you mess with BlackWind!
Are you tired of living?
Stupid mule.
Leave no one alive.
I gave you a way out but you insisted on knocking on death's door.
Granny, Third Master, are you all right?
You're finally here.
I went back to the inn and found Lord Yan dead.
I couldn't find you so I knew something must have happened to you.
So I went back to look for Eldest Leader.
You are Bai Chongye?
I never answer questions from the dead.
Eldest brother.
Third brother.
Quick help him up the horse.
Ok.
Your highness.
All of you may leave.
Yes.
How's everything?
He's been rescued by Bai Chongye.
The letter was also destroyed.
That's good.
You're awake.
Come.
The fever's gone.
Did I sleep for a long time?
I don't know, I fell asleep too.
You kept watch for a long time?
Of course.
Is that why my sleeve has all your saliva?
It's your own saliva on your sleeves!
Disgusting.
Be careful.
I'm fine.
How did we get here?
The officials tried to search this place many times but Eldest Brother fended them off.
This is your safest hiding place.
Come, let me see you.
Why? There's nothing on my face.
Did you get hurt?
Would I get hurt with you around?
You took all the blows.
Look how badly injured you are.
I won't die.
Were you frightened?
This is nothing!
I now think that being an undercover is fun.
I used to watch a lot of police films before.
I did not expect I'd experience it myself in real life.
From now on, we are partners.
Mr and Mrs Smith.
I don't know what you're talking about.
Is super invincible.
Is everything a game to you?
I've never seen you unhappy.
In fact, I had many unhappy experiences.
But whether I'm happy or not, the day will still pass.
So I chose to spend my day happily.
A lot of online advice on Weibo says
that girls who loves laughter won't have much bad luck.
So you should laugh.
Too fake.
Like me, mouth at forty-five degrees angle.
Show your pearly whites.
Let me see.
You lied to me again.
You think I'm willing to play with anyone.
It's only because you're a fellow member of the 'I Love You' team.
'I love you' team?
What does 'I love you' mean?
It's...
Happy working together, bad luck avoided, all wishes come true.
The last time you said it meant good luck.
It's all the same, it means good.
Yao Yao.
Thank you for risking your life for me.
What are you doing?
You're so serious.
Let me tell you, I am a greedy yet timid person, and also lecherous.
The only reason I saved you this time is because of...
Impulse.
Anyway, you saved me too so we're even.
Right. You'll surely snitch and blow my cover the moment you turn around.
Why are you so petty?
I've already apologized but you're still harping on it.
Just kidding.
Tell me, who are you working as an undercover for?
Why do you have to get the letter?
Why everyone is killing us?
There's nothing on the letter.
It's a blank sheet.
So very strange.